اگر شما هم از دستگاه‌هایی که سیستم عامل ios دارند استفاده می‌کنید، پس این تجربه را داشتید که در زمان پخش ویدئو، به مشکلاتی مثل بهم‌ریختگی زیرنویس برخورده باشید. برای پخش ویدئو در سیستم ios، برنامه‌‌های مختلفی پیشنهاد می‌شود که هر کدام از آن‌ها با توجه به نوع گوشی و سیستم‌عامل ممکن است مشکل شما را کاملاً حل نکنند. در ادامه این مطلب، به شما چندتا راه‌حل کاربردی را برای رفع این دست از مشکل‌ها، یاد می‌دهم.

استفاده از اپلیکشن VLC  برای فعالسازی زیرنویس در IOS

اپلیکیشن VLC یکی از کاربردی‌ترین پلیرهای رایگان است که تمام نیازها و توقعات شما را نسبت به یک پلیر برطرف می‌کند. این برنامه با پشتیبانی کامل از تمام فرمت‌ها و خوانش کدنویسی‌های مختلف، به یکی از محبوب‌ترین‌ پلیرها تبدیل شده است. بزرگ‌ترین مزیت این اپلیکیشن رایگان، پخش راحت و بدون دردسر زیرنویس است، و مهم‌تر از همه این‌که بعد از مدتی استفاده، دیگر به هیچ پلیر خاصی نیاز ندارید. VLC از همه فرمت‌ها پشتیبانی می‌کند و می‌توانم بگویم که شما را از دیگر برنامه‌ها هم بی‌نیاز می‌کند.

برای فعال‌سازی زیرنویس باید مسیر زیر را بروید:

Settings >> Accessibility >> Subtitle & Captioningزیرنویس فارسی در iosتنظیمات فعال سازی زیرنویس در ios

در قسمت Style یکی از چهار گزینه‌های Large Text ،Classic و Creat New Style را انتخاب کنید؛ نرم‌افزار این امکان را به شما می‌دهد که پیش‌نمایش هرکدام از حالت‌های مورد نظرتان را در تصویر بالای استایل‌های پیشنهادی ببینید.فعال کردن زیرنویس در vlc

تنظیمات فعال کردن زیرنویس در ios

پس از این‌که اپلیکیشن را روی دستگاه‌تان نصب کردید، فایل فیلم و زیرنویس را به پوشه فیلم مورد نظر اضافه کنید.

یکی از مهم‌ترین نکاتی که باید به آن توجه کنید، هم‌نامی فایل فیلم و زیرنویس است، در غیر این‌صورت زیرنویس فیلم شما فعال نمی‌شود؛ برای مثال: اگر نام فایل فیلم scarface.mkv است، فایل زیرنویس‌تان هم باید scarface.srt باشد.

حالا VLC را اجر و روی آیکون بالا سمت چپ، ضربه بزنید و وارد Settings شوید. بعد به بخش SUBTITLES بروید، وارد Text Encoding شوید و بخش مربوط به Default encoding را به Arabic Windows-1256 تغییر بدهید و Save را بزنید.تنظیمات زیرنویس vlcزیرنویس vlc

از قسمت Font نیز گزینه Arial را انتخاب کنید. حالا می‌توانید برنامه را یک‌بار ببندید و مجدداً باز کنید. با پخش فیلم، زیرنویس هم فعال می‌شود.زیرنویس در vlc

اگر همچنان برای تماشای زیرنویس مشکل دارید، در صفحۀ Text Encoding گزینه‌های دیگری که با Arabic شروع می‌شوند را امتحان کنید.

استفاده از نسخه LITE اپلیکیشن OPLAYER   

یکی دیگر از اپ‌هایی که تجربه کاربری خوبی رقم زده، OPLAYER است. توجه داشته باشید که حتماً نسخه LITE  آن را دانلود کنید تا مشکل‌ زیرنویس در دستگاه IOS حل شود. قبل از هرچیز توجه داشته باشید که فایل زیرنویس مورد نظرتان را از حالت فشرده خارج کرده باشید. برای این‌کار می‌توانید از un zip – file opener استفاده کنید.

در ویدئو زیر، شیوه کامل فعال‌سازی زیرنویس در این اپلیکشن را می‌بینید:

 استفاده از KMPlayer برای اضافه کردن زیرنویس

 KM Player  هم توانسته تا حدودی مشکل نمایش زیرنویس را حل کنید. برای فعال کردن زیرنویس فیلم‌ها:

  • در اولین قدم km را روی دستگاه مورد نظرتان نصب کنید.
  • زیر نویس انتخابی‌تان خودتان را دانلود و در پوشه document ذخیره کنید.
  • بعد ویدئو را در اپ پخش کنید و زیرنویس را هم به آن اضافه کنید.

توجه کنید که هم‌نامی دو فایل زیرنویس و فیلم باید از قبل انجام شده باشد.

تنظیمات دستگاه‌های آیفون یا آیپد برای فعالسازی زیرنویس

یکی دیگر از روش‌های معمولی که برای فعالسازی زیرنویس در سیستم عامل ios پیشنهاد می‌شود، تنظیمات آن است. البته در مواردی امکان دارد این شیوه درست کار نکند، برای همین آن به‌عنوان روش پیشنهادی کم‌اهمیت‌تر در نظر بگیرید.

اگر ویدیویی که مشاهده می‌کنید، برای آن زیرنویسی تعریف شده باشد، می‌توانید فایل آن را  در منو Audio & Subtitles پیدا کنید.

  • در زمان تماشای ویدیو، روی صفحه ضربه بزنید تا کنترل‌های پخش را نشان بدهد.
  • روی علامت حباب سخنرانی یا آیکون گفتار برای بازکردن منوی صوتی و زیرنویس ضربه بزنید.
  • پوشه زیرنویسی را که می‌خواهید استفاده کنید، انتخاب کرده و روی آن ضربه بزنید.
  • وارد قسمت تنظیمات شوید و General را انتخاب کنید، سپس گزینۀ Accessibility را انتخاب کنید.
  • به بخش رسانه بروید و روی Subtitles & Captioning ضربه بزنید.
  • گزینۀ Caption + SDH را فعال کنید.

و در آخر

هر کدام از شیوه‌های معرفی شده توسط کاربران مختلف امتحان شده‌اند، با توجه به دستگاه شما و نسخۀ سیستم‌عامل و ... باید یکی از این راه حل‌ها را انتخاب کنید، پس حتماً گزینه‌های مختلف را مدنظر داشته باشید. به این موضوع هم توجه کنید که پخش زیرنویس فارسی با چالش‌های زیادی همراه است و نیاز است تا چم‌و‌خم اپلیکشن‌های مختلف دستتان بیاید.

آموزش فعالسازی زیرنویس در سیستم عامل ios
به دنبال رشد کسب و کارتان هستید؟ ملی‌پیامک به شما امکان جذب، نگهداری و تعامل با مشتری را می دهد.
ثبت نام و ارسال پیامک ثبت نام در کمتر از 1 دقیقه
بحث درباره این مقاله را شما آغاز کنید! ارسال دیدگاه

تیم تحریریه ملی پیامک

هر آنچه در ملی پیامک می خوانید، حاصل یک کوشش تیمی است؛ کوششی در جهت یافتن درست‌ترین پاسخ به مسائل و انتقال آن به شما. ما امیدواریم تلاش‌های مجموعه ما بتواند تاثیری هر چند کوچک در بهبود کیفیت فضای دیجیتال ایران داشته باشد.
درباره تیم ما بیشتر بدانید