آموزش فعالسازی زیرنویس در سیستم عامل ios

آموزش فعالسازی زیرنویس در سیستم عامل ios

Engagements Icon
717


اگر شما هم از دستگاه‌هایی که سیستم عامل ios دارند استفاده می‌کنید، پس این تجربه را داشتید که در زمان پخش ویدئو، به مشکلاتی مثل بهم‌ریختگی زیرنویس برخورده باشید. برای پخش ویدئو در سیستم ios، برنامه‌‌های مختلفی پیشنهاد می‌شود که هر کدام از آن‌ها با توجه به نوع گوشی و سیستم‌عامل ممکن است مشکل شما را کاملاً حل نکنند. در ادامه این مطلب، به شما چندتا راه‌حل کاربردی را برای رفع این دست از مشکل‌ها، یاد می‌دهم.

قدرت پیامک تبلیغاتی را دست کم نگیرید!

اگر به دنبال افزایش درآمد و گسترش کسب و کار خود هستید، با ثبت نام در ملی پیامک و ارسال پیامک تکی و انبوه، مشتریان جدیدی جذب و از آن ها نگهداری کنید و رابطه و تعاملی طولانی ایجاد کنید.
10% تخفیف!
MPC10
کپی کد
برای ارسال پیامک تکی و انبوه همین الان ثبت نام کنید
ثبت نام و ارسال پیامک آنی

استفاده از اپلیکشن VLC  برای فعالسازی زیرنویس در IOS

اپلیکیشن VLC یکی از کاربردی‌ترین پلیرهای رایگان است که تمام نیازها و توقعات شما را نسبت به یک پلیر برطرف می‌کند. این برنامه با پشتیبانی کامل از تمام فرمت‌ها و خوانش کدنویسی‌های مختلف، به یکی از محبوب‌ترین‌ پلیرها تبدیل شده است. بزرگ‌ترین مزیت این اپلیکیشن رایگان، پخش راحت و بدون دردسر زیرنویس است، و مهم‌تر از همه این‌که بعد از مدتی استفاده، دیگر به هیچ پلیر خاصی نیاز ندارید. VLC از همه فرمت‌ها پشتیبانی می‌کند و می‌توانم بگویم که شما را از دیگر برنامه‌ها هم بی‌نیاز می‌کند.

برای فعال‌سازی زیرنویس باید مسیر زیر را بروید:

Settings >> Accessibility >> Subtitle & Captioningزیرنویس فارسی در iosتنظیمات فعال سازی زیرنویس در ios

در قسمت Style یکی از چهار گزینه‌های Large Text ،Classic و Creat New Style را انتخاب کنید؛ نرم‌افزار این امکان را به شما می‌دهد که پیش‌نمایش هرکدام از حالت‌های مورد نظرتان را در تصویر بالای استایل‌های پیشنهادی ببینید.فعال کردن زیرنویس در vlc

تنظیمات فعال کردن زیرنویس در ios

پس از این‌که اپلیکیشن را روی دستگاه‌تان نصب کردید، فایل فیلم و زیرنویس را به پوشه فیلم مورد نظر اضافه کنید.

یکی از مهم‌ترین نکاتی که باید به آن توجه کنید، هم‌نامی فایل فیلم و زیرنویس است، در غیر این‌صورت زیرنویس فیلم شما فعال نمی‌شود؛ برای مثال: اگر نام فایل فیلم scarface.mkv است، فایل زیرنویس‌تان هم باید scarface.srt باشد.

حالا VLC را اجر و روی آیکون بالا سمت چپ، ضربه بزنید و وارد Settings شوید. بعد به بخش SUBTITLES بروید، وارد Text Encoding شوید و بخش مربوط به Default encoding را به Arabic Windows-1256 تغییر بدهید و Save را بزنید.تنظیمات زیرنویس vlcزیرنویس vlc

از قسمت Font نیز گزینه Arial را انتخاب کنید. حالا می‌توانید برنامه را یک‌بار ببندید و مجدداً باز کنید. با پخش فیلم، زیرنویس هم فعال می‌شود.زیرنویس در vlc

اگر همچنان برای تماشای زیرنویس مشکل دارید، در صفحۀ Text Encoding گزینه‌های دیگری که با Arabic شروع می‌شوند را امتحان کنید.

استفاده از نسخه LITE اپلیکیشن OPLAYER   

یکی دیگر از اپ‌هایی که تجربه کاربری خوبی رقم زده، OPLAYER است. توجه داشته باشید که حتماً نسخه LITE  آن را دانلود کنید تا مشکل‌ زیرنویس در دستگاه IOS حل شود. قبل از هرچیز توجه داشته باشید که فایل زیرنویس مورد نظرتان را از حالت فشرده خارج کرده باشید. برای این‌کار می‌توانید از un zip – file opener استفاده کنید.

در ویدئو زیر، شیوه کامل فعال‌سازی زیرنویس در این اپلیکشن را می‌بینید:

 استفاده از KMPlayer برای اضافه کردن زیرنویس

 KM Player  هم توانسته تا حدودی مشکل نمایش زیرنویس را حل کنید. برای فعال کردن زیرنویس فیلم‌ها:

  • در اولین قدم km را روی دستگاه مورد نظرتان نصب کنید.
  • زیر نویس انتخابی‌تان خودتان را دانلود و در پوشه document ذخیره کنید.
  • بعد ویدئو را در اپ پخش کنید و زیرنویس را هم به آن اضافه کنید.

توجه کنید که هم‌نامی دو فایل زیرنویس و فیلم باید از قبل انجام شده باشد.

تنظیمات دستگاه‌های آیفون یا آیپد برای فعالسازی زیرنویس

یکی دیگر از روش‌های معمولی که برای فعالسازی زیرنویس در سیستم عامل ios پیشنهاد می‌شود، تنظیمات آن است. البته در مواردی امکان دارد این شیوه درست کار نکند، برای همین آن به‌عنوان روش پیشنهادی کم‌اهمیت‌تر در نظر بگیرید.

اگر ویدیویی که مشاهده می‌کنید، برای آن زیرنویسی تعریف شده باشد، می‌توانید فایل آن را  در منو Audio & Subtitles پیدا کنید.

  • در زمان تماشای ویدیو، روی صفحه ضربه بزنید تا کنترل‌های پخش را نشان بدهد.
  • روی علامت حباب سخنرانی یا آیکون گفتار برای بازکردن منوی صوتی و زیرنویس ضربه بزنید.
  • پوشه زیرنویسی را که می‌خواهید استفاده کنید، انتخاب کرده و روی آن ضربه بزنید.
  • وارد قسمت تنظیمات شوید و General را انتخاب کنید، سپس گزینۀ Accessibility را انتخاب کنید.
  • به بخش رسانه بروید و روی Subtitles & Captioning ضربه بزنید.
  • گزینۀ Caption + SDH را فعال کنید.

و در آخر

هر کدام از شیوه‌های معرفی شده توسط کاربران مختلف امتحان شده‌اند، با توجه به دستگاه شما و نسخۀ سیستم‌عامل و ... باید یکی از این راه حل‌ها را انتخاب کنید، پس حتماً گزینه‌های مختلف را مدنظر داشته باشید. به این موضوع هم توجه کنید که پخش زیرنویس فارسی با چالش‌های زیادی همراه است و نیاز است تا چم‌و‌خم اپلیکشن‌های مختلف دستتان بیاید.

به دنبال رشد کسب و کارتان هستید؟ ملی‌پیامک به شما امکان جذب، نگهداری و تعامل با مشتری را می دهد.
ثبت نام و ارسال پیامک ثبت نام در کمتر از 1 دقیقه
در بحث‌‌ پیرامون این مقاله شرکت کنید! ارسال دیدگاه

تیم تحریریه ملی پیامک

هر آنچه در ملی پیامک می خوانید، حاصل یک کوشش تیمی است؛ کوششی در جهت یافتن درست‌ترین پاسخ به مسائل و انتقال آن به شما. ما امیدواریم تلاش‌های مجموعه ما بتواند تاثیری هر چند کوچک در بهبود کیفیت فضای دیجیتال ایران داشته باشد.
درباره تیم ما بیشتر بدانید
15دیدگاه
در بحث‌‌ پیرامون این مقاله شرکت کنید!
ارسال دیدگاه

  • Gravatar Icon

    سپی

    16 اردیبهشت 1403، 21:06

    سلام خسته نباشید دمتون گرممممم ینی یک هفته بود درگیر یک سریال بودم ک هیچ جوره زیر نویسش با هیچ برنامه ای اوکی نمیشد با این روشی که شما گفتین انجام دادم و درست شددد🥹🥹✨واقعا ممنونمممم

    • Gravatar Icon

      زهره تاجیک

      17 اردیبهشت 1403، 09:16

      درود بر شما،
      خداروشکر که تونستید از مطالب استفاده کنید. 🤲
      امیدوارم موفق و پیروز باشید.

  • Gravatar Icon

    دنیز

    17 تیر 1402، 11:46

    خدا خیرتون بده یعنی عالییییییی اصلا نمیتونستم فیلم رو با vlc داخل ایپد باز کنم چون srt بود مرسییییییییی خیلی خیلی ممنونم….

    • Gravatar Icon

      حسام کریمی

      28 تیر 1402، 13:41

      خوشحالیم که تونستیم توی این زمینه کمک‌تون کردیم. 😉

  • Gravatar Icon

    ماری

    20 تیر 1401، 15:34

    سلام
    من یک سریال و زیرنویس هاش رو دانلود کردم ، توی سیستم کامپیوتری زیرنویس رو میخونه اما تو موبایلم جواب نمیده
    با نرم افزار Documents و KMplayer و Infuse امتحان کردم اجرا نشده
    زیر نویس sub و index هر دو رو گرفتم و اسم فیلم و زیر نویس هم یکی هست
    فکر میکنید اشکال کجا باشه ؟
    البته تو نرم افزار داکیومنت وقتی قسمت زیر نویس رو نگاه میکنم میبینم تیک روی اسم زیر نویس فعاله و بعد از اسم فیلم اومده _dvd_subtitle

  • Gravatar Icon

    فرزانه

    08 آبان 1400، 08:15

    سلام
    چرا من هر زیر‌نویسی می‌زنم زیر‌نویس زیر فیلم نمی‌آد

  • Gravatar Icon

    زهراسليمي

    07 مهر 1400، 06:22

    اپيكشن مكس ويديو پليرو نصب كردم ولي متاسفانه زيرنويس فارسي نميشه 🤯😤

    • Gravatar Icon

      ایمان عمادی

      16 آبان 1400، 10:08

      سلام وقتتون بخیر
      اسم زیرنویس و اسم فیلم یکسانه؟
      مثلا اگر اسم فیلم، money_heist.mkv هستش، باید اسم زیرنویستون هم money_heist.srt باشه! احتمال اینکه فرمت زیرنویستون هم متفاوت باشه، وجود داره!

  • Gravatar Icon

    علی واحدی

    15 مرداد 1400، 14:20

    سلام برای همسان سازی فیلم و زیرنویس باید چه کار کرد
    بعضی از فیلم هاچند ثانیه جلو یا عقب تز از زیرنویس هستند
    برای هماهنگ کردن چکار کنم؟

    • Gravatar Icon

      مونا هادی

      16 مرداد 1400، 12:23

      سلام دوست عزیز، معمولاً زیرنویس‌های متفاوتی وجود داره! چندتا زیرنویس دیگه هم دانلود کنین و بررسی بفرمایین!

  • Gravatar Icon

    محمد

    21 تیر 1400، 22:33

    سلام وقت بخیر
    من یه فیلم زبان اصلی از تلگرام دانلود کردم .بعد زیرنویسشو هم از تلگرام دانلود کردم .الان هر دوتا تو داکیومنتز سیون.تو یه پوشه.به یک نام.و تو تمام پلیر هام از جمله کی ام پلیر و وی ال سی فیلمو دارم ولی زیرنویسو نمیتونم ذخیره کنم تو پلیر هام.وقتیم فیلم رو تو پلیر ها پلی میکنم زیرنویسش پلی نمیشه چیکار کنم؟کارایی که گفته بودیدو هم کردم .متوجه نشدید بگید دوباره توضیح بدم

    • Gravatar Icon

      ایمان عمادی

      16 آبان 1400، 10:09

      سلام دوست عزیز وقتتون بخیر
      اسم فیلم باید عیناً یکسان باشه! اگر حتی یک حرفش متفاوت باشه هم نمایش نمیده!
      فرمت زیرنویستون هم بی‌تاثیر نیست و باید srt باشه!

  • Gravatar Icon

    مصطفی امیری

    03 خرداد 1400، 07:53

    سلام دوست عزیز ممنون بابت زحمته تون من میخواستم ی کلیپ ویدیویی رو زیر نویس اینگلیسی کنم نمیدونم باید چی کار بکنم تا حلش کنم با پی ل سی رفتم جلو تمامه راهنمایی هایی ام ک کردید انجام دادم؟؟

    • Gravatar Icon

      نیلوفر اکبریان

      09 خرداد 1400، 11:21

      دوست عزیز با سلام
      شما می‌تونید از نرم افزارهای سیستمی مثل پریمیر و کمتازیا استفاده کنید که خیلی حرفه‌ای این کارو انجام میدن، اما اگه دسترسی به سیستم ندارید از نرم افزارهای موبایلی مثل اینشات و videocut استفاده کنید

  • Gravatar Icon

    زینب سعیدی

    12 دی 1399، 01:54

    سلام ببخشید میخواستم بکم که من فیلمی که دارم میبینمو داخله vlc میبینم ولی هنوزم با زیرنویس مشکل دارم اسم فایل زیرنویس و فایل فیلم یکی هست ولی نمیتونم فایل زیرنویس رو توی برنامه ی vlc کپی کنم فقط توی این برنامه نیست تو برنامه های دیگم نمیشه فایل و کپی کنم یعنی برنامه ی مورد نظر تو بهش shar نیست نمیدونم چرا میتونین کمکم کنین

ارسال پیامک از اینترنت

ارسال و دریافت پیامک تکی و انبوه با شماره های اینترنتی
مشاهده تعرفه ها فعالسازی در کمتر از 1 دقیقه

ثبت نام

در کمتر از 1 دقیقه ارسال پیامک را شروع کنید.
شرایط و قوانین را مطالعه کرده و قبول دارم.

پنل خود را انتخاب کنید